Conte du jour, 43

Alexandre en Afrique

Alexandre le Grand visite un village en Afrique. Il est invité dans la cabane de la cheffe du village. Alors qu'ils sont en conversation, deux habitants viennent consulter la cheffe à propos d'un différend qui les oppose.

            Le premier explique qu'il a acheté un champ au second, et qu'en le labourant il a découvert un trésor.

            « - Quand j'ai acheté le champ, dit-il, je ne l'ai pas payé cher, car j'ignorais ce qu'il contenait. J'ai donc proposé de rendre le trésor à l'ancien propriétaire, mais il ne le veut pas. »

L'autre interlocuteur répond :

            « - Quand j'ai vendu mon champ, j'ai abandonné tout droit sur cette propriété, le trésor ne m'appartient donc pas. »

La cheffe résume la situation, et après un temps de silence elle dit au premier :

            « - Tu as bien un fils, je crois ?

            - Oui

            - Et toi, tu as une fille ?

            - Oui

            - Alors que ta fille épouse le fils de ton voisin, et mettez-vous à deux pour leur offrir ce trésor en cadeau de mariage. »

            Les deux hommes trouvent que la proposition est sage. Ils se retirent en saluant la cheffe et son visiteur.

            Alexandre est très impressionné par cette manière de juger. La cheffe lui demande :

            « - Mon justement est-il juste ? Comment aurais-tu traité cette affaire dans ton pays ?

            - Dans mon pays, les deux hommes se seraient battus pour conserver le trésor, et mon gouvernement l'aurait confisqué ! »

La cheffe est profondément choquée par cette réponse. Elle réfléchit un moment, puis interroge Alexandre :

            « - Est-ce qu'il pleut, parfois, dans ton pays ?

            - Oui.

            - Est-ce que parfois le soleil brille ?

            - Oui.

La cheffe réfléchit à nouveau, un long moment, et essaye de comprendre :

            « - Dans ton pays, il y a-t-il des animaux qui broutent de l'herbe ?

            - Bien sûr, des milliers d'animaux, d'espèces différentes.

            - Maintenant je comprends, répond la cheffe, c'est pour le salut des animaux que le Seigneur fait tomber la pluie et fait briller le soleil… parce que les hommes de ton pays ne méritent pas une telle bénédiction. »

Le Talmud